Mộ kiều quy nữ

Tác giả: Cao Bá Quát 高伯适

暮橋歸女

思量寒苦未當饑

糠麧如珠卻典衣

風露過橋渾不惡

倚門應有望儂歸

Tư lường hàn khổ vị đương ky 

Khang hột như châu khước điển y

Phong lộ quá kiều hồn bất ố 

Ỷ môn ưng hữu vọng nùng quy

Dịch nghĩa: Cô gái đi về qua cầu lúc chiều tối  

Suy nghĩ cái khổ vì rét không bằng khổ vì đói,

Tấm cám đắt như châu, đành cầm cố áo để mua;

Trong sương gió qua cầu khồng hề ngần ngại,

Có người đang tựa của ngóng đợi nàng về.

Dịch thơ: Đỗ Quang Liên 

I 

Rét so với đói hẳn còn thua,

Tấm cám như châu, gán áo mua;

Sương, gió qua cầu không sợ rét,

Có người tựa của ngóng trông chờ. 

II 

Rét so với đói không bằng,

Áo cầm, cám đắt như vàng phải mua;

Qua cầu đâu nghĩ gió lùa,

Xót người tựa của ngóng chờ cái ăn.