565. Hoài xuân thập vịnh kỳ nhất

Hồng Hà nữ sỹ luyến thi nhị thập thủ 

Trần Uyên

Bích câu kỳ ngộ ký

紅霞女士戀詩二十首

 陳渊 

碧講奇遇記

Dương liễu tùy phong đáo thượng phương 

Thiên gian xuy há phấn chi vương 

Sơ sơ sơn tảo thanh my đạm 

Nhiễu nhiễu vân thu thúy mấn trường 

Nhan mạo dã ưng đăng tử các 

Phong lưu chỉ hợp phối tài lang 

Hà đương tịch mịch thư song tịch 

Lưu bạn thanh phong tứ bảo phòng

Dịch thơ: Trần Văn Giáp 

Mười bài hoài xuân (bài 1)  

Gió tung bông liễu lên không

Gió đưa người ngọc trên cung xuống trần 

Mày ngài đượm vẻ thanh tân 

Tóc mây mơn mởn mười phần thắm tươi 

Giá đành gác tía thảnh thơi 

Lứa đôi xứng đáng với người tài hoa 

Phòng văn vắng vẻ bóng tà 

Ước mong sao được vẻ nga bàn hoàn