Hoài xuân thập vịnh kỳ tam

Hồng Hà nữ sỹ luyến thi nhị thập thủ 

Trần Uyên

Bích câu kỳ ngộ ký

紅霞女士戀詩二十首

陳渊

碧講奇遇記

Hoa nhan quái kiến huyễn mao tường  

Xảo vi thanh niên tống đoạn trường
Vô cố sạ phùng hoàn sạ biệt 

Giáo nhân như túy hựu như cuồng  

Tầm phương lộ trở tam xuân thụ 

Thương ngộ hung điền bách cảm tương  

Dạ tĩnh canh tàn nhân độc tọa  

Nguyệt di hoa ảnh quá đông tường     

    

Dịch thơ: Trần Văn Giáp  

Mười bài hoài xuân (bài 3) 

 Bóng nga thấp thoáng lênh thênh  

 Khiến người niên thiếu chạnh niềm thương đau 

Gặp nhau bỗng lại xa nhau 

Tương tư để nặng mối sầu say mê 

Tìm hoa cách trở sơn khê 

Tiếc Xuân tay dốc chén thề bâng khuâng 

Canh tàn ngồi tựa dưới trăng 

Trăng tà soi bóng hoa Đông bên tường