Tán Tuệ Trung thượng sĩ

Tác giả: Đồng Kiên Cương 同堅剛

贊慧忠上士

啞

純鋼打就

生鐵鑄成

尺天寸地

月白風清

咄

Á 

Thuần cương đả tựu 

Sinh thiết trú thành 

Xích thiên thốn địa 

Nguyệt bạch phong thanh

Đốt

Dịch nghĩa:  

Ca ngợi Tuệ Trung thượng sĩ 

Ôi!  

Thép ròng rèn được,  

Gang sống đúc nên;  

Thước trời gang đất,  

Trăng sáng gió trong.  

Quát!

Dịch thơ: 

I 

Ôi! Thép ròng rèn được, 

Gang sống đúc thành.  

Thước trời tấc đất,  

Gió mát trăng thanh.  

Ha! 

                             Đỗ Văn Hỷ 

II 

Tài thay! rèn được thép ròng, 

Giỏi thay sắt sống gia công đúc thành; 

Thước trời tấc đất phân minh, 

A ha! gió mát trăng thanh tùy lòng. 

                                         Đỗ Quang Liên