Sơn thượng tiểu yết

Tác giả: Cao Bá Quát 高伯适

山上小歇

山巓里茶灶

茶清人亦閑

好風吹不盡

啼鳥滿山間

Sơn điên lý trà táo 

Trà thanh nhân diệc nhàn 

Hảo phong xung bất tận 

Đề điểu mán sơn gian

Dịch nghĩa: Tạm nghỉ chân trên núi  

Đỉnh núi bắc bếp đun trà, 

Trà thanh người cũng nhàn; 

Gió mát thổi không ngớt,

Chim hót đầy trong núi.

Dịch thơ: Đỗ Quang Liên 

I 

Đun bếp trà trên núi,

Trà thanh người cũng nhàn;

Gió vi vu chẳng ngớt,

Chim hót, núi ngân vang. 

II 

Đỉnh non, bắc bếp pha trà,

Trà thanh bầu bạn với ta thanh nhàn;

Vi vu làn gió nồm Nam,

Rộn ràng chim hót âm vang khắp rừng.