Ước chí tây đô khẩu chiếm

Tác giả: Phùng Khắc Khoan 馮克寬

約至西都口占

西都人道古遺跡

今早經過此地中

火急報春承我意

催花開菓待東風

Tây đô nhân đạo cổ di tích 

Kim tảo kinh qua thử địa trung 

Hỏa cấp báo xuân thừa ngã ý 

Thôi hoa khai quả đãi đông phong

Dịch nghĩa: Ước đến Tây đô (thơ chưa viết) 

Người ta bảo Tây đô là di tích cổ, 

Nay ta sớm qua vùng đất này; 

Cấp tốc báo cho chúa Xuân làm theo ý ta, 

Nở hoa, kết quả chào đón gió Đông.

Dịch thơ: Đỗ Quang Liên 

I 

Người bảo Tây đô di tích cũ, 

Nay ta sớm trải đất trong vùng; 

Chúa Xuân nhanh chóng làm theo ý,

Kết trái, bung hoa đón gió Đông. 

II 

Tây đô di tích thời xưa, 

Nay ta sớm đã vào qua đất này; 

Chúa Xuân theo ý ta ngay, 

Trổ hoa kết trái đón ngày gió Đông.