Nguyên đán kỳ nhị

Tác giả: Phùng Khắc Khoan 馮克寬

元旦其二

充閭慶有子孫賢

好將衣鉢作家傳

年年春到今朝節

輸獻風流第一篇

Sung lư khánh hữu tử tôn hiền 

Hảo tương y bát tác gia truyền 

Niên niên xuân đáo kim triêu tiết 

Thâu hiến phong lưu đệ nhất thiên

Dịch nghĩa: Nguyên đán (bài 2) 

Đầy nhà vui mừng có con cháu thảo hiền, 

Áo, bát được truyền lại tốt đẹp trong gia đình; 

Hằng năm Xuân về, buổi sớm đầu năm mới, 

Kính dâng lên bài chúc Phong lưu đệ nhất.

Dịch thơ: Đỗ Quang Liên 

I 

Đầy nhà vui có cháu con hiền, 

Áo, bát gia phong tiếp nối truyền; 

Xuân đến, hằng năm Mồng một Tết, 

Phong lưu lời chúc kính dâng lên. 

II 

Đầy nhà vui cháu con hiền, 

Nếp nhà đạo học nối truyền dài lâu, 

Hằng năm nhân buổi Xuân đầu, 

Kính thành dâng khúc Phong lưu chúc mừng.