Đào hoa phàm nhị thủ kỳ nhất

Tác giả: Nguyễn Bỉnh Khiêm 阮秉謙

桃花凡二首其一

仙種誰將館裡栽

好春一度好花開

雪溪溪畔漁舟客

一片殘紅惹得來

Tiên chủng thùy tương quán lý tài 

Hảo xuân nhất độ hảo hoa khai 

Tuyết khê khê bạn ngư chu khách 

Nhất phiến tàn hồng nhạ đắc lai

Dịch nghĩa:  

Đào hoa gồm hai bài (bài 1) 

Giống Tiên ai đem đến trồng ở trong quán, 

Một độ Xuân tươi là một lần hoa thắm nở; 

Ông khách thuyền chài bên dòng suối Tuyết, 

Thường đưa về mấy mảnh hoa tàn.

Dịch thơ: Đỗ Quang Liên 

I 

Giống Tiên ai lấy trồng trong quán, 

Mỗi độ Xuân về hoa nở tươi; 

Người khách thuyền chài bên suối Tuyết, 

Đi về thường kéo cánh hoa rơi. 

II 

Giống Tiên ai cắm vườn sân, 

Mỗi lần Xuân thắm, một lần hoa tươi; 

Ông chài suối Tuyết thảnh thơi, 

Thuyền về, mấy cánh hoa rơi đưa về.