Hy ngôn huynh lai phỏng tống biệt chi tác

Tác giả: Phạm Đình Hổ 范廷琥

希言兄來訪送別之作

送子京中去

悠悠思不堪

不知相訪後

曾否夢江南

Tống tử kinh trung khứ 

Du du tứ bất kham 

Bất tri tương phỏng hậu 

Tằng phủ mộng Giang Nam

Dịch nghĩa: 

Anh Hy ngôn đến thăm, làm khi tiễn biệt 

Đưa Bác từ kinh đi 

Nghĩ miên man khôn cầm 

Không biết sau chuyến viếng thăm này 

Bác thường có giấc mộng Giang Nam không?

Dịch thơ: 

I

Tiễn Bác vừa đi khỏi 

Thì tứ chẳng thể ngăn 

Nào hay sau chuyến ấy 

Từng có mộng Giang Nam? 

                               Lâm Giang 

II 

Tiễn chân Bác trở ra kinh 

Bâng khuâng tình tứ linh tinh khôn cầm; 

Không hay sau chuyến viếng thăm; 

Có từng đắm mộng Giang Nam chăng là? 

                                                  Đỗ Quang Liên