Thanh ngọc huynh lai phỏng tống biệt chi tác

Tác giả Phạm Đình Hổ 范廷琥 

青玉兄來訪送別之作

握手與君別

悠悠心自傷

六年各湖海

雲樹空蒼蒼

Ác thủ dữ quân biệt 

Du du tâm tự thương 

Lục niên các hồ hải 

Vân thụ không thương thương

Dịch nghĩa: 

Anh Thanh Ngọc lại thăm, làm thơ khi tiễn biệt 

Cầm tay anh từ biệt 

Lòng man mác tự thấy thương mình 

Sáu năm trời đều ở nơi hồ hải 

Tình bạn bè mãi xanh xanh

Dịch thơ: 

I

Cầm tay anh giã biệt 

Xót xa tự thương mình 

Sáu năm thân hồ hải 

Bạn bè mãi nặng tình 

                        Kim Anh

II 

Nắm tay tiễn Bác lên đường, 

Xót xa lòng lại tự thương riêng mình; 

Sáu năm hồ hải lênh đênh, 

Tươi xanh luống phụ tấm tình tri giao. 

                                                   Đỗ Quang Liên