Ca trù: Xướng ca đệ tứ trù văn

(Lời Hát nói Ca trù)

Tác giả: Khuyết danh 

Dịch: Đỗ Quang Liên

缺名唱歌第四籌文

文武聖神

貞淑慈懿

揮月斧而圖成七郡

漢世並雄

叶梦桃而儀表六宫

桐鄉誌瑞

式遵常例

節屬秋初

祈福唱歌

席開第四

伏望鑒臨

俾兼福履

童遙老壤村民共樂於昇平

物阜人康闔境均陶於富庶

Văn võ thánh thần 

Trinh thục từ ý 

Huy nguyệt phủ nhi đồ thành thất quận 

Hán thế tịnh hùng 

Hiệp mộng đào nghi biểu lục cung 

Đồng hương chí thụy 

Thức tuân thường lệ 

Tiết thuộc thu sơ 

Kỳ phúc xướng ca 

Tịch khai đệ tứ 

Phục vọng giám lâm 

Tỉ khiêm phúc lý 

Đồng dao lão nhưỡng thôn dân cộng lạc ư thăng bình 

Vật phụ nhân khang hạp cảnh quân đào ư phú thứ

Dịch nguyên thể: Bài ca trù thứ tư 

Văn võ thánh thần 

Đoan trang hiền thục 

Vung rìu nguyệt mà dựng nên bảy quận, nhà Hán sánh ngang; 

Đạp mộng đào mà phép sáng sáu cung, làng Đồng điềm tốt. 

Nay theo thường lệ 

Tiết thuộc đầu Thu 

Cầu phúc xướng ca 

Thứ tư chầu hát 

Mong được giám lâm, 

Ban cho hạnh phúc. 

Trẻ ca già hát, thôn dân cùng sống cảnh thanh bình; 

Của lắm người vui, khắp cõi thảy đều là sung túc.